Anglicismos Uñiles - Dudas y Preguntas #2

Muy buenas!!

Hace unas semanas os comenté que abría un nuevo apartado en el blog dedicado a todas esas preguntas y dudas que toda amante del nail art o que comience con esta bonita afición va a tener o ha tenido.

El post de hoy lo he dedicado a recopilar todos esos anglicismos que se utilizan para referirse a todo el tema de uñas (accesorios, técnicas, acabados, etc.). Y poderle ir aumentando con vuestra ayuda.

No os ha pasado alguna vez de estar leyendo un blog y de repente toparse con alguna palabreja que no tenemos ni idea de lo que es? O que la habéis oído mucho pero no sabéis qué es exactamente?

A mí sí, y si os soy sincera, muchas veces y más aun cuando estaba empezando (WATER MARBLE? DOTTING TOOL? ...?).

Así que supongo que le pase lo mismo a muchas de vosotras, en especial si no estáis día tras día con las uñas y no domináis (como yo) muy bien el inglés.

► BUFFER: Equivaldría en español al Taco que utilizamos para quitar el brillo natural de la uña cuando vamos a hacer por ejemplo uñas artificiales (porcelana, gel, esmaltado semi-permanente)

Imagen cogida de BornPrettyStore

► DOTTING TOOL: Son las herramientas de Nail Art que acaban en punta redondeada metálica y, aunque sirve para hacer muchos diseños, son las más utilizadas para hacer puntos. Para mí es el utensilio esencial para nuestros diseños.

► FEATHER: O fancy feather se le llama a las "plumas de fantasía/colores" que hay para adornar nuestras uñas.

Imagen cogida de BornPrettyStore

► GLITTER: Los esmaltes glitter son aquellos que contienen digamos "purpurina"; no hay que confundirlos con los esmaltes shimmer. Los glitter tienen las partículas más grandes que los shimmer y, si son más grande de lo normal suelen tener formas (cuadrados, pentagonales...).

Imágenes cogidas de Google

► GLOW: Los esmaltes Glow son los esmaltes fluorescentes, que brillan en la oscuridad.

Imagen cogida de Nailblog.net

► GUIDES: Guías para las uñas. Se puede también utilizar el término tapes o stencils.

Imagen cogida de BornPrettyStore

► INDIE: Los esmaltes Indie son los "hechos a mano"; suele ser muy originales y de acabados totalmente diferentes, te enamoras de ellos enseguida.

Imágenes cogidas de Google

► NAIL ART: Es el término que más utilizamos. Es una mezcla entre manicura y arte que, a través de nuestros mini pinceles y todo tipo de colores o accesorios adornamos nuestras uñas como si de un lienzo se tratase.

► NAIL POLISH: Significa "Esmalte de uñas".

► NEON: La terminación Neon ya sea en tachuelas o en esmaltes, se refiere a todos aquellos que son de colores fluor/fosforitos.

► RHINESTONES: Se refiere a todas esas piedritas de colores que utilizamos para adornar nuestras uñas.

► SHIMMER: Los esmaltes shimmer son aquellos, que a diferencia de los glitter, sus destellos son muy muy finos, tantos que a veces si no es a la luz directa no se aprecian.

► STENCILS: Plantillas para las uñas. Se puede también utilizar el término tapes o guides.

► STICKERS: Son las pegatinas para las uñas de toda la vida.

► TAPES: Cintas para las uñas.

Imágenes cogidas de BornPrettyStore

► TIPS: Lo podemos encontrar con dos significados totalmente diferentes, uno sería TIPS = Consejo/ Dato práctico. Y otro significado, que tiene que ver más con uñas, serían los alargamientos que se suelen utilizar en técnicas como el gel o el acrílico; o a las uñas artificiales de plástico.

Imágenes cogidas de Google

► VELVET POWDER: Se le llama así al polvillo aterciopelado que hay para decorar las uñas.

► WATER DECALS: Son tatuajes para las uñas, se utilizan como los tatuajes de toda la vida.

► WATER MARBLE: Es una técnica de uñas al agua, que consiste en caer unas gotas de esmalte de varios colores en un recipiente con agua (un vaso por ejemplo) con el fin de obtener círculos concéntricos. Después dibujaríamos con ayuda de un palillo o alfiler el dibujo que deseemos (forma de corazón, de flor, abstracto...) y a continuación sumergiríamos nuestras uñas en el vaso consiguiendo así el dibujo en nuestras uñas. (Fuente: Wikipedia)

Imágenes cogidas de imaginationincolour.co.uk

Espero que os haya gustado y servido este post que he querido hacer en modo glosario. Muchas de vosotras conoceréis la mayoría de los términos, pero hay otras muchas que comienzan con esta preciosa afición y aun no saben muy bien el significado de estos anglicismos que cada vez añadimos más en nuestros post.

Si sabéis de alguna palabra o técnica que no he puesto en el post, decírmelo que rápidamente lo incluiré!